xa xôi Tiếng Trung là gì

鞭长莫及 <《左传》宣公十五年：'虽鞭之长, 不及马腹。'原来是说虽然鞭子长, 但是不应该打到马肚上; 后来借指力量达不到。>
边远 <靠近国界的; 远离中心地区的。>
vùng biên giới xa xôi
边远地区。
浻; 辽 <远。>
辽远; 缅; 缅邈; 迢远 <遥远。>
vùng biên cương xa xôi.
辽远的边疆。
偏远 <偏僻而遥远。>
vùng núi xa xôi hẻo lánh.
偏远的山区。
迢迢; 迢 <形容路途遥远。>
xa xôi vạn dặm
千里迢迢。
đường xá xa xôi
路途迢远。
杳渺 <形容遥远或深远。也作杳眇。>
隐僻 <偏僻。>
幽幽 <深远。>
悠远 <距离远。>
núi sông cách trở xa xôi.
山川悠远。
天外 <指极高极远的地方。>

• nơi xa xôi:    八荒 边地 山南海北 天边; 天边儿; 八表; 八荒 ; 天涯 书绝域
• xa xôi lắm:    远得很，有两三千里地呢
• đường xá xa xôi:    路途迢远路途遥远

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那地方太偏远了 有家人陪伴的话情况会好很多
Chỗ đó vắng vẻ, xa xôi. Có người nhà đi cùng còn đỡ.

在极北之地，季节变化很快
Ở vùng Bắc Cực xa xôi này, các mùa thay đổi nhanh chóng.

不论是天上的天使
"Và kể cả những thiên thần trên thiên đàng xa xôi kia,

它必须如此，在这么靠北的地方 合适的季节十分短暂
Ở vùng Bắc cực xa xôi này mùa xuân sẽ rất ngắn ngủi.

这是我们四面八方的人聚集的地方
Đó là nơi cho người của chúng ta du nhập về từ xa xôi.